En se basant sur le rapport de synthèse qui a été remis en décembre 1995 par l'ancien groupe de travail international, le groupe de projet a, dans un premier temps, dressé un état des lieux "Protection contre les inondations dans le bassin de la Moselle et de la Sarre". Ce dernier constitue une synthèse de toutes les connaissances disponibles pour estimer les phénomènes de crues dans le bassin de la Moselle et de la Sarre, y compris des risques et des mesures de prévention déjà prises et/ou engagées. Cet état des lieux met en relief les diverses approches adoptées par les états membres et fait état, par ailleurs, de l'organisation des services d'annonce des crues, de l'automatisation des réseaux d'annonce et des travaux en cours en matière de prévision des crues. Cet inventaire contient également un certain nombre de conclusions et de recommandations qui mettent l'accent sur les points suivants: Le retour à l'état naturel des cours d'eau concernés, c'est à dire l'état initial avant aménagements n'est envisageable qu'à un échelon local. Par ailleurs, la perte de zones d'expansion des crues, du fait des aménagements, n'est pas significative et n'a pas sensiblement modifié l'écoulement de crue. Des mesures techniques de protection contre les inondations dans le bassin de la Moselle et de la Sarre ne sont possibles que localement. Il est nécessaire, par conséquent, de réduire sensiblement le potentiel de dommage par le biais d'une politique ciblée de prévention contre les inondations. Il est nécessaire au-delà d'axer le plan d'action contre les inondations dans le bassin de la Moselle et de la Sarre sur la poursuite de l'amélioration des systèmes d'annonce et de prévision des crues ainsi que sur l'augmentation de la rétention des eaux dans le bassin versant.